Return to the talk Return to talk

Transcript

Select language

Translated by Bálint Ármai
Reviewed by Åsa Furn

0:12 (Vattenljud)

0:19 Den här videon filmades på Aquarius undervattenslaboratorium 6 km utanför Key Largos kust, ungefär 18 meter under ytan. NASA använder den här extrema miljön för att träna astronauter och dykare, och under förra året bjöd de med oss på en åktur. All film är tagen från vår öppna ROV, som är en robot vi byggde i vårt garage.

0:43 ROV står för Remote Operated Vehicle (här: fjärrstyrt undervattensfordon), som i vårt fall betyder att vår lille robot skickar direktsänd video genom den här ultratunna kabeln tillbaka till datorn. Det är öppen källkod, vilket innebär att vi publicerar och delar alla våra designfiler och hela vår kod på nätet, vilket gör det möjligt för andra att modifiera eller förbättra eller ändra designen. Den är byggd till största delen av delar du hittar i detaljhandeln och kostar ungefär 1000 gånger mindre än de ROV:er som James Cameron använde för att utforska Titanic. Så ROV:er är inte något nytt. De har funnits i årtionden. Forskare använder ROV:er för att utforska oceanerna. Olje- och gasföretag använder dem för prospektering och byggande. Det som vi har byggt är inte unikt. Det är hur vi har byggt det som är verkligt unikt.

1:32 Så jag vill kort berätta om hur vi kom igång. För några år sedan beslöt sig min vän Eric och jag för att vi ville utforska en undervattensgrotta vid foten av Sierra Nevadas bergskedja. Vi hade hört en historia om borttappat guld från ett rån under guldruschen, och vi ville ta oss dit. Tyvärr hade vi inga pengar och vi hade inga verktyg för att genomföra det. Eric hade en första designidé till en robot klar, men vi hade inte klart för oss hur alla delar skulle fungera, så vi gjorde det som alla skulle gjort i vår situation: vi bad Internet om hjälp. Mer specifikt så skapade vi den här webbsidan, openROV.com, och berättade om våra avsikter och planer. Under de första månaderna var det bara Eric och jag som pratade med varandra på forumen men ganska snart började vi att få återkoppling från tillverkare och amatörer, och senare även från yrkesverksamma havsingenjörer som hade några förslag om hur vi borde göra. Vi fortsatte att arbeta med den. Vi lärde oss mycket. Vi fortsatte göra prototyper och så småningom beslöt vi oss för att åka till grottan. Vi var redo.

2:25 Vid det laget hade vår lilla expedition blivit en riktig nyhet, som blev upplockad av The New York Times. Och vi blev överväldigade av intresset från människor som ville ha ett kit så att de kunde bygga en öppen ROV själva.

2:36 Så vi bestämde oss för att lägga upp projektet på Kickstarter.com, och när vi gjorde det nådde vi vårt finansieringsmål på ungefär två timmar, och plötsligt hade vi pengarna till tillverkningen av alla kit. Men därefter måste vi lära oss hur man tillverkar dem. Vi var tvungna att lära oss tillverkning i liten skala. (Skratt) Vi lärde oss snabbt att vårt garage inte var stort nog att upprätthålla vår växande verksamhet. Men vi klarade av det, vi fick alla kit gjorda, mycket tack vare TechShop, som var till en stor hjälp för oss, och vi levererade våra kit över hela världen precis före jul under förra året, för bara ett fåtal månader sedan. Men vi har redan börjat att få filmer och foton tillbaka från hela världen, inklusive den här bilden från under isen i Antarktis. Vi har också lärt oss att pingviner älskar robotar. (Skratt)

3:20 Så vi offentliggör fortfarande alla designplaner på nätet, och uppmuntrar alla att bygga dem själva. Det här är det enda sättet vi kunde ha gjort detta på. Genom att ha öppen källkod, har vi skapat detta delade nätverk för forskning och utveckling och vi rör oss snabbare än någon annan verksamhet stödd av riskkapital. Men själva roboten är bara halva historien. Den verkliga potentialen, den långsiktiga potentialen, ligger i gemenskapen av gör-det-själv-utforskare av havet som bildas över hela världen. Vad kan vi upptäcka när det finns tusentals av dessa apparater omkring i haven?

3:52 Nu undrar ni säkert: grottan. Hittade ni guldet? Nja, vi hittade inget guld, men vi kom underfund med att det som vi hittade var bra mycket mer värdefullt. Det var en inblick i en potentiell framtid av havsutforskning. Det är något som inte är begränsat till världens James Camerons, utan något vi alla deltar i. Det är en undervattensvärld vi alla utforskar tillsammans.

4:14 Tack.

4:16 (Applåder)