Return to the talk Return to talk

Subtitles and Transcript

Select language

Translated by Peter Štrba
Reviewed by Miriam Matejova

00:19 Keď som mal 14 rokov, nemal som o sebe dobrú mienku. Mal som pocit, že nie som v ničom dobrý.

00:30 Jedného dňa som si kúpil jojo. Môj prvý trik vyzeral takto. Nevedel som urobiť ani ten najjednoduchší trik, ale to bolo u mňa prirodzené, lebo som nebol zručný a neznášal som všetky športy. Ale po týždni tréningu boli moje hody skôr takéto. Trochu lepšie. Pomyslel som si, že jojo je niečo, v čom by som mohol byť dobrý, po prvýkrát v živote. Našiel som svoju vášeň. Všetok čas som trávil trénovaním. Trvalo mi hodiny a hodiny denne kým som sa o trochu zlepšil.

01:25 A potom, o štyri roky neskôr, keď som mal 18, som stál na pódiu na Svetovej jojo-súťaži. A vyhral som. Bol som nadšený. "Áno, dokázal som to! Stal som sa hrdinom. Možno budem mať veľa sponzorov, veľa peňazí, tony rozhovorov a budem v TV!" myslel som si. (smiech) Ale keď som sa vrátil do Japonska, vôbec nič sa v mojom živote nezmenilo. Uvedomil som si, že spoločnosť neoceňuje moju vášeň. Tak som sa vrátil na vysokú a stal som sa typickým japonským zamestnancom, systémovým inžinierom. Cítil som, že moja vášeň, srdce a duša opustili moje telo. Mal som pocit, že už nežijem.

02:15 Začal som uvažovať, čo by som mal robiť a napadlo mi, že chcem zlepšiť svoje vystúpenie a na pódiu ukázať, aké veľkolepé môže byť jojo, aby som zmenil názor verejnosti na jojo.

02:32 Odišiel som z práce a začal som kariéru ako profesionálny umelec. Začal som sa učiť klasický balet, džezový tanec, akrobaciu a iné veci, aby som zlepšil svoje vystúpenie.

02:46 Výsledkom tejto snahy a s pomocou mnohých sa to udialo. Znovu som vyhral Svetovú jojo-súťaž, v divízii umeleckých vystúpení. Prešiel som výberovým konaním v Slnečnom cirkuse. Dnes stojím na pódiu TEDu pred vami s jojom.

03:06 (potlesk)

03:10 Jojo ma naučilo, že ak vynaložím dostatočné úsilie s veľkou vášňou, nič nie je nemožné.

03:20 Môžem sa s vami podeliť o svoju vášeň cez moje vystúpenie?

03:25 (potlesk)

03:56 (žblnkot vody)

04:04 (hudba)

07:48 (potlesk)

07:55 (hudba)

09:12 (hudba) (potlesk)

09:19 (potlesk)

09:28 (hudba) (potlesk)

09:36 (potlesk) (hudba)

10:16 (potlesk)