Return to the talk Return to talk

Transcript

Select language

Translated by Ho Man Li
Reviewed by Brandon Jow

0:12 今天世界上有十億人 不能使用全天候皆能運作的道路。 一億人。 地球七分之一的人口 一年中有時被截斷聯繫, 我們不能可靠地運送藥物, 他們不能拿到緊急物資, 不能以到市場賣東西 創造稳定的收入。 在撒哈拉南邊, 雨季裏百分之85的道路都是不可用的。 在現今階段 有人投資在道路上, 但估計需要50年 才能解決。 僅在美國,就有超過四百萬 英里的道路;建設非常昂貴, 維修也很貴, 非常不環保 可是,通常都是堵塞了的。

1:03 所以我們想, 有更好的辦法嗎? 利用現代科技,可否建立一個 能令這些人受惠的系統, 就像最近十年內 像手提電話一樣? 現今擁有最好的電訊的國家 通常都沒有埋銅線於地下。 我們能用同樣的方法來處理交通嗎?

1:27 想像一下。 想像你在馬里(非洲國家)的產房, 需要緊急醫療。 你會做什麼? 你會打電話 然後有人會立即知道。 這部分沒問題。 然而藥物可能需要幾日才到達 因為很差的的交通因素。 這部分十分殘破。

1:51 我們相信,利用獨立飛航的工具 藥物幾小時就能被運到。 就像這樣。 這能與大概十公里範圍內運送 大概兩公斤的物資, 同時是一個龐大網絡的一部分, 大至整個國家,甚至整個大陸。 它是十分彈性,自動的物流網絡。 它是傳送物資的網絡。 我們叫他為「Matternet」。

2:18 我們用三個主要的科技。 第一,電子飛航交通工具。 第二,自動化的地面車站, 那會容許飛航工具 換電池和飛更遠, 拿起和放下負載。 第三,管理整個網絡 的操作系統。

2:36 現在,我們詳細地看這些科技。 首先,無人機。 有朝一日,我們將根據不同的重量和距離 而使用不同的無人機。 今天,我們在用四方的小飛機。 這些能在15分鐘內 飛超過10公里運輸2公斤的物資。 比較在發展中國家 嘗試用車走過凹凸不平的道路, 甚至是在已發展國家 經常出現的交通擁塞。 這些能自動飛行。 這科技十分重要。 他們利用GPS和其他感應器 在地上車站導航。 每輛機器都裝上 有效載荷和換電池的機制, 這些無人機航行到這些車站, 停泊,換電池, 再次行駛。 這些車站是位於地上 安全的位置。 它們鞏固整個任務最脆弱的部分: 降落。 這些車站位於已知的地點, 因此它們中間的路線也是清楚的; 站在可信性的立場來說,對於整個網絡, 這是十分重要的。 除了滿足機器的能源需要, 它們最終都要成為 人們能在網絡中拿出物資 或放東西進去的商業樞紐。 最後的部分是管理整個網絡的 運作系統。 它掌控來自地下車站的天氣資料, 為機器尋找最佳的路線, 避免不利的天氣和 其他風險因素, 在網絡中最有效地 運用資源。

4:08 我想讓你們看一看 這些無人機的樣子。 這是去年夏天我們在海地的航行, 我們第一次的實地試驗。 那裏,我們在 2010 年海地大地震後興建了一個營, 現在模擬運送藥物。 當地的人非常喜歡。

4:27 我想讓你們看看 在近距離下這些飛機的樣子。 這是一輛價值 3000 元的飛機。 價錢將會很快下降。 我們在任何天氣環境下都能使用, 炎熱或寒冷, 強風。它們非常結實耐用。 想想你生命完全依賴這包裹。 非洲某處, 又或經過桑迪暴風吹襲的紐約。 第二個大問題是,價錢呢?

5:05 其實在超過十公里的距離 運送兩公斤的物件 價格僅僅是 24 美分。

5:16 (掌聲)

5:21 有違常理地,能源的價格 花費的只是整個旅程中的 2 美分而已; 而我們只是剛剛起步。 我們看到這事,我們認為這能對 世界帶來顯著的效果。

5:35 所以我們問:在世界任何一處建立 一個網絡要花多少? 所以我們查看了如何在萊索托(非洲南部內陸國家) 建立為搜集艾滋病毒樣本的交通系統。 當地的問題是:如何將樣品由 蒐集樣本的診所 運送到醫院做化驗? 另外,假如我們要覆蓋 超過 140 平方公里的範圍? 那是大概曼哈頓 1.5 倍的面積。 原來,要花費的 只少於 100萬美元。 將這價格和普通基建的價錢相比。 我們相信這是 新範例的能力。

6:14 現在,我們從網絡上 衍生出對交通網絡 新的意念。 它並非統一,而是點對點, 雙向,極容易適應, 以及擁有很低的基建投資, 非常環保。 但假如這是新的範例, 它一定有其他用處。 可能在世界上其它地方都能用。

6:40 所以一起探索另一個角落。 我們的城市和巨型城市。 今天,一半的人住在城市。 超過五億人住在超大城市。 我們生活在都市化潮流的年代。 光是中國,每兩年就會 建設面積相當於紐約城市。 這些地方確實有道路基建, 然而非常沒效率。 交通堵塞是個很嚴重的問題。 因此我們認為在那裏 設立一個交通網絡有道理。 一個新的層次,坐落於道路 和網絡中間, 最初是為輕便,緊急的物資而設; 隨著時間,我們希望將它 發展成新模式的交通, 以現代的方法解決這古老的問題。 這方法能以 非常環保的方式擴展; 每時每刻都在背後運作, 就像互聯網一樣。

7:34 因此在我們幾年前 開始研究這時, 很多人跟我們說:「 這是一個有趣然而瘋狂的想法, 你們不應該花時間 在這件事上。」 當然,我們是在談無人機, 一件不但在西方不普遍的科技, 同時對於窮困的人來說 一件令人討厭的玩意, 特別是處於衝突的人。

8:03 那我們為什麼還要做呢? 我們並非因為 這件事很簡單, 卻是因為它能帶來驚人的影響。 想像十億人利用 像手機電信 聯繫資訊的方式 聯繫到物品。 想像我們世界之後建立的大網絡 是運送物質的。 在發展中國家,我們希望 讓眾多的人使用更好的疫苗, 運送更好的藥物。 這樣一來,我們在 對抗艾滋病毒,肺結核和流行病擁有極大的優勢。 隨著時間推移,我們希望它會成為 經濟交易的新平台, 帶領千千萬萬的人脫貧。 無論是已發展和發展中的地方, 我們都希望這能成為 新的交通模式,因而令我們的生活 更適合居住。

9:01 對於那些仍然認為這是科學小說的人, 我強烈地像你們說:不是。 我們卻要參與, 與社會小說中,去令這發生。

9:12 謝謝。

9:14 (鼓掌)