TED Community » Blanca de Pablo González

About Me

CURRICULUM VITAE

PERSONAL INFORMATION

Name: Blanca de Pablo González
Date of Birth: 02-04-87 (Valladolid).
Address: C/Golfo 5, 2B. 41004, Sevilla.
Cell Phone: 660 45 28 45
E-mail: blanca.dpg@gmail.com

EDUCATION AND TRAINING
2005-2009: Translation and Interpreting of English. Universitat Pompeu Fabra (Barcelona). (Erasmus in University of Westminster, London, 2006).

2009-2011: Audiovisual Translation Master (Dubbing, Subtitling and Localization). Universidad de Cádiz.
WORK EXPERIENCE
- Freelance translations for Robin Book publishing house during 2010. (English-Spanish, Spanish-English).
- English-Spanish translations about journalist gender limitations for Universidad de Sevilla during 2011.
- Revision and correction of lyrics and web translation into English and Catalan of the musical band Midnight.
LANGUAGES
- Spanish: Native.
- Catalan: Native.
- English: Proficient.
- French: Advanced.
OTHER WORK EXPERIENCE
- Receptionist at hotel Vila Birdie Suite Hotel*****, camping Port de la Vall and Camping Playa Montroig (summers 2003-2009).
- English and Spanish private teacher (2009-2011).
COMPUTER SKILLS
Office, Winhotel, TRADOS, WORDFAST, Subtitle Workshop, Longobit Localizer, Google Translator Tool Kit, Foreing Desk, Multilizer, Passolo.
TRANSLATIONS, REVISIONS AND CORRECTIONS
English < Spanish Spanish > English French < Spanish
English < Catalan Catalan > English French < Catalan