TED Community » Phy Tran

Comments

• TEDCred score: +15.10 TEDCred reflects your contribution to the TED community.

• +4

  A reply on Talk: Mark Pagel: How language transformed humanity

  Aug 14 2011: each language is so bound with its respective culture that it carries certain perspective. If you are multilingual, you'll probably know what I mean. Certain language accompanies with certain frames of thinking. So one might create certain idea just because his/her language fosters the type of framework necessary for that one particular invention. That is why, translations of work never exactly translate the work to another language (things that are lost in translation were created due to lingual diversity).
  On another note, the EU only needs 27 translators. Each translator only translates everything his/her national representatives say in English, and that would solve the question. (though that means we have in a sense favored English)
  I think what's wrong with this talk is it oversimplifies how human languages and cultures work. It is convenient to have one official language, but it is unnecessary to eliminate all the other language. Also, choosing one universal language is more complicated than speaking about it. Which one should we choose and what kinds of conflicts will such choice entail?
  noting that there were efforts to create a universal language before, but they failed for a reason.