Born and raised in Tokyo, Made in New Zealand. Some of my experience examples in Interpreting and translating are...
Press releases held by The Foreign Correspondents’ Club of Japan
United Nations Special Rapporteur Professor Jorge Bustamante’s report meeting regarding refugee issues in Japan
2-hour seminar by Democratic Party member Azuma Konno on Japan’s current refugee policy, hosted by Waseda University Graduate School
Language liaison and tour attendant for Japanese school groups visiting New Zealand Active Gaming Media Co., Ltd. (localization of Japanese manga volumes into English)
Personal letters, sales and marketing documents, medical and legal documents for individual clients and organizations including Amnesty International Japan
Scheduling and formatting Animal Refuge Kansai's weekly Japan Times feature
I'm passionate about
The sharing of information and knowledge, choosing fair trade, the spreading of veg*n culture everywhere, tolerance and respect for all and ourselves.