Edita Ghushchyan

translator, Languages at the Tip of your Tongue
Philadelphia, PA, United States

About Edita

Bio

Education
University of California, Santa Barbara, June 2011
Bachelor of Arts; Linguistics
Bachelor of Arts; Middle Eastern Studies

Honors Thesis
Historical approach to the personal endings of verbs in Armenian Language (advisor: Bernard Comrie, PhD)

Skills
Trilingual; Armenian, Russian, English; fluency in reading writing, and speaking
Intermediate knowledge of Arabic
Microsoft Office: Word, PowerPoint, Outlook, Access, Publisher

Professional Positions
Research Assistant, University of California Santa Barbara,
Supervisor: Timothy Henry, MA. Winter, 2010
• Assisted in composition of a dictionary in Ventureño Chumash
• Transferred scanned files by J.P. Harington in to a Word document in order compile dictionary

Research Assistant, University of California Los Angeles
Supervisor: Sundara Megha, PhD. Summer 2010
• Assisted in research on word final voiceless fricative sounds by examining pre-recorded files of various speakers
• Analyzed data using Praat and Audacity and recorded findings

Translated Works
The fairy tales " Princess and the Pea" by Hans Christian Andersen
• Translated from English to Eastern Armenian. 2009

Civics Portion of the Naturalization Test
• Translated from English to Eastern Armenian. 2010

Experience
Intern ‘s position California Economic Forecast, September, 2008- March, 2009
Volunteer Translator from English to Eastern Armenian TED.com
Freelance Translator from Russian to English Babel Linguistics Inc., Santa Barbara, CA

Areas of Expertise

Linguistics

An idea worth spreading

Spend your day, making someone smile.

I'm passionate about

Languages

Favorite talks