I am inspired and excited to utilize my linguistic acquirements to spread world-leading ideas.
My love of reading, and rigorous philosophy and literature courses have provided me with exquisite linguistic sensibilities, as well as a first rate writing ability both in Japanese and English. Working as an in-house technical translator where accuracy and unambiguousness are foremost important, I have gained sharp analytical perspectives both as the Japanese and English readers. I have also developed research skills necessary to understand the original texts.
In my last year at Renesas Solutions Corp., my wish was granted and I was authorized to create Japanese and English manuals for application developers from a manufacture’s design specification written in Japanese. Through this challenging and responsible position, I have developed a strong ability to adjust the way to deliver the content based on the specific target audience and country. With my experience both working at the prestigious company and working as a freelancer, I am confident that I can make a profound contribution to TED and Japanese-speaking people.
I am passionate about delivering the quality translation to pull on a heart-string in the same way as the original speech.
This user has not yet posted any comments.
19:33 Posted: Jul 2010
Views: 1,696,312 | Comments: 903
21:53 Posted: Feb 2010
Views: 3,536,182 | Comments: 986
09:32 Posted: Jan 2010
Views: 852,788 | Comments: 260
16:54 Posted: Feb 2010
Views: 286,099 | Comments: 91
18:42 Posted: Jan 2010
Views: 255,348 | Comments: 34