I'm a native Spanish speaker with a 4-year degree in Translation and Interpreting from the Universidad Pablo de Olavide (Seville, Spain), currently living in Frankfurt. I have completed a course on Software and Games Localization at imperial College (London, UK) and an online Masters program on Audiovisual Translation offered by the Universidad Autónoma de Barcelona (Spain).
I am experienced in Eng-Spa-Eng translation/proofreading in fields such as Marketing, e-Commerce, Website localization or Technology although my favourite areas are Science and Audiovisual content (Movies, TV, Videogames,...).
I currently work as a Junior Translator for Nintendo of Europe GmbH in Frankfurt am Main, Germany,
I also speak French and a little Japanese, since I am very fond of its culture and history.
I found out about TED.com from my dad, who is a Doctor and saw Jill Bolte Taylor's stroke of insight (http://www.ted.com/talks/jill_bolte_taylor_s_powerful_stroke_of_insight.html) after a work colleague told him about it. I started watching a few videos and really liked the site. I trully found it quite inspirational so I decided I would like to become a part of it doing what I love the most in order to help others enjoy all these wonderful talks as much as I do.
13:46 Posted: Feb 2011
Views: 1,055,542 | Comments: 207
10:17 Posted: Feb 2011
Views: 1,297,218 | Comments: 264
21:53 Posted: Feb 2010
Views: 3,068,475 | Comments: 918
13:10 Posted: Jun 2010
Views: 766,092 | Comments: 460
02:42 Posted: Jan 2010
Views: 1,461,481 | Comments: 206