TED Community » Carolina Alfaro
About Me
Carolina Alfaro de Carvalho is a native bilingual speaker of Portuguese and Spanish with a B.A. and M.A. in English-Portuguese translation (PUC-Rio, Brazil). She has been a professional translator since 1996, being introduced to subtitling in 1997. She has worked with distributors of films for cinema theaters and DVD producers, but her main niche for over eight years have been cable TV producers for the Brazilian audience. She has translated a wide range of feature films, sitcoms and documentaries in her three working languages. Since 2005 she also teaches translation and subtitling. She lives in Toronto, Canada, since 2007.
- Location:
- Canada, Toronto
- Current organization:
- Scriba Traducoes
- Current role:
- Freelance translator, subtitler, translation teacher
- Gender:
- Female
- Areas of expertise:
- Humanities , Social sciences, Computer Science, Marketing + Communications, Arts & culture, Film and Television production
- I am:
- Athlete, Blogger, Consultant, Educator/Teacher, Entrepreneur, Project manager
- Associations:
- ATA, ATIO
- Languages:
- Portuguese, Spanish, English
- My website links:
- Scriba Traducoes, A Arte da Traducao
- Universities:
- PUC - Pontificia Universidade Catolica do Rio de Janeiro
Comments
This user has not yet posted any comments.
Favorite talks
This member doesn't have any favorite talks yet.
TEDCred score: +2.00 TEDCred reflects your contribution to the TED community.