About Stellina

Bio

EDUCATION
EGS | European Graduate School | Saas Fee, Switzerland | 2017-expected
PhD in Philosophy | Media and Communication
University of Denver | Denver, CO | 2013
MA in International and Intercultural Communication | Conflict Resolution
University of Denver | Denver, CO | 2010
BA in Political Science | International Studies | Philosophy
Hellenic Conservatory of Athens | Athens, Greece | 1992
Intermediate Diploma in Classical Music | Piano

PROFESSIONAL EXPERIENCE
DELUXE Digital Studios | Calgary, Canada | International 2012 - present
- Subtitling, translating, editing, proofreading, transcribing
United Parcel Service | Englewood, CO 2004 - 2012
Promoted to supervisory position ten months after being hired as a clerk for International Operations
- Operations supervision
- Conflict resolution
- Training, hazmat procedures
- Recruiting, performance evaluation

Imani Lee Translation Services | San Diego, CA | 2011 - present
Recommended/endorsed in LinkedIn for this position:
http://www.linkedin.com/profile/edit?trk=hb_tab_pro_top#profile-recommendations
- Online language course facilitator
- Translation, transcription, proofreading, editing of video material
Colorado Coalition for Genocide Awareness and Action | Denver, CO 2011 - present
Recommended/endorsed in LinkedIn for this position:
http://www.linkedin.com/profile/edit?trk=hb_tab_pro_top#profile-recommendations
- Intern and volunteer

- Social Media facilitator
- Website administrator
- Consultation/design/content-improvement of the organization public profile and media coverage

SDL International | Superior, CO 2009 - present
- Linguistic Software tester | mobile phones, cameras, software | manuals
- Linguistic evaluator, editor
OPTIKOACOUSTIKI Audiovisual Enterprises | Athens, Greece 1990 - 2003
- Head translator | Subtitling, editing, proofreading
- Training
- Film/video event organizer
- Recruiter, performance evaluator

Star Channel, SA | Television station | Athens, Greece 2000 - 2001
- Subtitling, editing, proofreading video material (mainly international breaking news)
- Collaboration with journalists on subtitles’ layout and style
Verbatim Solutions | New York, NY 2005 - present
- Document translations, subtitling

VOLUNTEER EXPERIENCE
Amara Web Platform 2013 - present
- Subtitling specialist on TED Talks | PBS | Netflix

FEAT | Denver, CO 2008 - present
- 4X4 vehicle owner volunteers | Emergency vehicle transport for individuals or groups in need of medical treatment,
child care, geriatric assistance under adverse weather conditions | FEAT is a City of Denver program

Dumb Friends League | Denver, CO 2004 - 2006
- Volunteer at DFL infirmary, delivering medication and treatment to sick animals, as well as facilitating the animal well-being and training

Dalmatian Rescue of Colorado | Denver, CO 2005 - present
- Foster parents of animals in rehabilitation | Medical assistance.
Smile of a Child | Athens, Greece | Belgrade, Serbia May 1999
- Participation in the mission of the organization, during the war of 1999 to Belgrade, Serbia, to deliver medicine,
general medical supplies, tools and clothing to the Center of Children with Special Needs

Missionaries of Charity | Calcutta, India 1992 - 1994
- General assistance to the most vulnerable populations in Calcutta, India.

SCHOLASTIC ACHIEVEMENTS, HONORS
Phi Theta Kappa International Honor Society since 2006
University of Denver Dean List - class of 2010

INTERESTS | HOBBIES
Cinematography | Off-road 4x4 | Traveling | Animal rights | Philosophy | Trekking | Aquatic sports

Languages

English, German, Greek

Areas of Expertise

Translation - Greek to English, translation - english to greek, Conflict Resolution and Negotiation, subtitling, Photographer - digital, Adobe Creative Suite CS6, Topaz Labs, communication

An idea worth spreading

Sacrificial love applied to the Israeli-Palestinian conflict: the Art of letting go.

I'm passionate about

First nations, equality among species, cinematography, philosophy, genetics, classical music, language, representation

Talk to me about

a world where time is not quantified, and healthcare is an inalienable guaranteed service to all.

My TED story

I am one out of millions who still face greatness in others with exhilaration and awe.