Jan 21 2013: Yeah, certainly I have already copied the result, the list of "we love you" from one of your comments;)
But now it came tom mymind..maybe I will copy all of the comments - you know, as I have seen/read, not just the endresult is lovely (call it "what"..) but the way people have contributed to this simple but lovely idea (call it "how?")
I really appreciate the whole story all of the contributors.
The "what" and the "how" :)
Jan 17 2013: Hi Juliette,
Thank you, was an honour to give a hand in such a topic - especially after this really tough day of mine;)
A did a quick search for your comment to Ronny - i am really sorry, for this silly question, but where is it..?
Anyway, thank you for your kindness,
Wish U Happiness,
Ciao, tamas
thank you really much sharing your story.
And for this, some additional info, for hungarian language :)
I. General infos:
1.
S+z = Sz in hungarian and you pronounce it like "s" from word "super"
ő = you pronounce it like "ea" from "Earl grey tee"
é = you pronounce it like "a" from "say"
á = you pronounce it like
((see some more here: http://wikitravel.org/en/Hungarian_phrasebook))
2. "You" - that has many translations in hungarian, it is very similiar to german in this viewpoint... ;)
I = Én
You = Te
He / She / It = Ő
We = Mi
You = Ti
They = Ők
See... It is fun, 'cause the word "You" can have even more meenings in hungarian.
You = friendly form if I say something to you Juliette, if you are just alone. "Hi Juliette, could you go to the shop?"
You = polite for if you say somethinig to You Juliette, if you are just alone. "Please Mrs Juliette could You go to the shop?"
You = if I say something to you, Juliette, and some more people with you. "Please could you go together to the shop?"
II. "We love You":
1. Szeretünk: It can be understood for every form of "You" told in I./2.
2. Szeretünk Téged : In this longer form "Téged" is in german "Dich". That's what Lejan has written also about german. It is the accusative form of german "Du"=english "You".
This "Téged" is the accusative of "Te", sooo, Singular person, friendly form --> see I. / 2 / second line... .;)))
3. Szeretünk Titeket:
In this longer form "Titeket" is in german "Euch". That's what Lejan has written also about german. It is the accusative form of german "Ihr"=english "You".
This "Titeket" is the accusative of "Ti", sooo, Singular person, friendly form --> see I. / 2 / fifth line... .;)))
III. "I love you"
1. Szeretlek
2. Szeretlek Téged : For "Téged" see above in II / 2, and I/2/second line
3. Szeretlek Titeket: For "Titeket" see above in II / 3, and I/2/fifth line
That's it. ;)
Easy thing, just you have to get used to it :)
I wish you all a happy new year,
Tamas
TEDCred score: +0.40 TEDCred reflects your contribution to the TED community.
A comment on Conversation: Build peace: be on time
But now it came tom mymind..maybe I will copy all of the comments - you know, as I have seen/read, not just the endresult is lovely (call it "what"..) but the way people have contributed to this simple but lovely idea (call it "how?")
I really appreciate the whole story all of the contributors.
The "what" and the "how" :)
Ciao, tamas
A reply on Conversation: Build peace: be on time
yepp, I found it - till now just because of some mobile device I couldn't.
Thank you Juliette for the topic, and thanks to everybody for the really lovely contribution.
ciao,tamas
A comment on Conversation: Build peace: be on time
Thank you, was an honour to give a hand in such a topic - especially after this really tough day of mine;)
A did a quick search for your comment to Ronny - i am really sorry, for this silly question, but where is it..?
Anyway, thank you for your kindness,
Wish U Happiness,
Ciao, tamas
A comment on Conversation: Build peace: be on time
thank you really much sharing your story.
And for this, some additional info, for hungarian language :)
I. General infos:
1.
S+z = Sz in hungarian and you pronounce it like "s" from word "super"
ő = you pronounce it like "ea" from "Earl grey tee"
é = you pronounce it like "a" from "say"
á = you pronounce it like
((see some more here: http://wikitravel.org/en/Hungarian_phrasebook))
2. "You" - that has many translations in hungarian, it is very similiar to german in this viewpoint... ;)
I = Én
You = Te
He / She / It = Ő
We = Mi
You = Ti
They = Ők
See... It is fun, 'cause the word "You" can have even more meenings in hungarian.
You = friendly form if I say something to you Juliette, if you are just alone. "Hi Juliette, could you go to the shop?"
You = polite for if you say somethinig to You Juliette, if you are just alone. "Please Mrs Juliette could You go to the shop?"
You = if I say something to you, Juliette, and some more people with you. "Please could you go together to the shop?"
II. "We love You":
1. Szeretünk: It can be understood for every form of "You" told in I./2.
2. Szeretünk Téged : In this longer form "Téged" is in german "Dich". That's what Lejan has written also about german. It is the accusative form of german "Du"=english "You".
This "Téged" is the accusative of "Te", sooo, Singular person, friendly form --> see I. / 2 / second line... .;)))
3. Szeretünk Titeket:
In this longer form "Titeket" is in german "Euch". That's what Lejan has written also about german. It is the accusative form of german "Ihr"=english "You".
This "Titeket" is the accusative of "Ti", sooo, Singular person, friendly form --> see I. / 2 / fifth line... .;)))
III. "I love you"
1. Szeretlek
2. Szeretlek Téged : For "Téged" see above in II / 2, and I/2/second line
3. Szeretlek Titeket: For "Titeket" see above in II / 3, and I/2/fifth line
That's it. ;)
Easy thing, just you have to get used to it :)
I wish you all a happy new year,
Tamas