Financial Translator based in the New York City Metropolitan Area. A specialist in finance capable of translating highly complex financial texts as well as marketing oriented financial products. Experience of CAT Tools and terminology management to transmit concepts and ideas with a high percentage of reliability.
My translation work focuses on:
Financial Reports / Equity & Fixed Income Research
Offering Circulars / Prospectuses
Initial Public Offerings
Portfolio and Wealth Management
My experience in the educational field has provided me with a solid ability to translate pedagogical and training materials as well as standardized tests. Additionally, due to my educational background, I have in-depth knowledge on the cultural history of the United Sates and Latin America and familiarity with the terminology employed in (macro)economics, political science and foreign affairs.
An idea worth spreading
"Self-consciousness developed as a function of work in the modern era. In postmodern times, consumerism is the essence of self-consciousness." Marcelo Corrales
I'm passionate about
Education, Cultural History and Pragmatism