TED Conversations

Belucio Haibara

ESL Teacher, HAIBARA IDIOMAS

TEDCRED 200+

This conversation is closed.

Recebi hoje o feedback do TED que 200,000 pessoas assitiram o vídeo legendado, seria a legenda uma forma de inclusão ou atalho a informação

Se houvesse mais legendas estaríamos condicionando os brasileiros a estudarem menos? Quais as vantagens a longo prazo das legendas? Quais os prejuizos que podemos ter? Legendar ou não legendar?

Share:

Showing single comment thread. View the full conversation.

  • Aug 13 2011: Boa pergunta. Eu acho que se não soubermos usar, as legendas podem prejudicar bastante. Conheço pessoas que assistem apenas com legendas porque não entenderiam absolutamente nada, dizem elas. Eu penso diferente. Nosso cérebro funciona de uma forma espetacular na assimilação dependendo de como estudamos. Está comprovado que assimilamos melhor o conteúdo quando utilizamos mais sentidos. Quando apenas lemos, utilizamos apenas a visão, esquecemos o áudio e entedemos muito menos. Acho que as legendas devem ser usadas após os outros meios de interatividade. Por exemplo, na aula eu não escrevo nada. Entendo melhor assim e tiro notas muito boas. Do mesmo modo acontece com o inglês, no qual percebi uma grande melhora por minha parte para captar o que o as pessoas dizem em inglês. Os vídeos TED me ajudam muito. Acho que a legenda é importante para confimar o que ouvimos e revisar também. Nós é que devemos saber utilizá-la.

    Good question. I think that subtitles can be bad if We don't know how to use them. I know some people that watch TED videos only if they have subtitles because they couldn't understand anything, they say. I don't think so. The brain works in a beautiful way for understand things depending on the way that we study them. We can understand better when we use more vital senses. When we read only, we only use vision. Then we let the audio down. So, we understand fewer. I think the subtitles should be used only when We had seen videos before.
    For exemple: In the class I don't write anything. So I understand much better in this way and I make better matches. My English has improved because I've watched TED videos without subtitles. I think subtitles is very important to confirm what the speaker has said. On the other hand, we must know how to use them.
    • thumb
      Aug 19 2011: Oi Eduardo,
      O caso e saber dosar, como tudo o mesmo remédio que salva também mata, trata-se da dosagem.
      As legendas funcionam para compartilhar informação, como processo de aprendizagem as legendas têm data de validade, se usarmos por muito tempo acaba anulando nossa capacidade de desenvolvermos as outras competências, e no mundo corporativo não temos legendas em todas as interações.
      Take care
      Belúucio

Showing single comment thread. View the full conversation.