TED Conversations

Belucio Haibara

ESL Teacher, HAIBARA IDIOMAS

TEDCRED 200+
TED TranslatorAssociateLanguage Coordinator

This conversation is closed. Start a new conversation
or join one »

Recebi hoje o feedback do TED que 200,000 pessoas assitiram o vídeo legendado, seria a legenda uma forma de inclusão ou atalho a informação

Se houvesse mais legendas estaríamos condicionando os brasileiros a estudarem menos? Quais as vantagens a longo prazo das legendas? Quais os prejuizos que podemos ter? Legendar ou não legendar?

Related Talks:
0
Share:

Showing single comment thread. View the full conversation.

  • thumb

    Saulo Santos

    • +1
    Aug 19 2011: A considerar que quem me mandou seu video legendado foi minha mãe, que não fala inglês e não tem interesse de aprender, sem divagações, a legenda é uma forma de inclusão.
    • thumb

      Belucio Haibara 200+

      • 0
      TED TranslatorAssociateLanguage Coordinator
      Aug 19 2011: OI Saulo,
      Percebo isso acontecendo com muita frequência, o que realmente interessa é o conteúdo e não o idioma, provavelmente sua mãe lhe enviaria o material se estivesse em qualquer outro idioma pois o que ela valorizou foi a mensagem. Manda um grande abraço para ela.
      Belúcio

Showing single comment thread. View the full conversation.