TED Conversations

Manos Baltzakis

Student in Psychology,

TEDCRED 10+
TED Translator

This conversation is closed. Start a new conversation
or join one »

Who's wrong?The translator,the reviewer or both?

Supposingly you watch a TEDtalk and you find mistake(s) in your language subtitles.If you could only contact either the translator or the reviewer (not both),who would it be and why?
In other words,who do you think has the main responsibility for the subs and why?

Topics: Subtitles TED Translation Project TED Translators TEDEd TEDTalks mistakes review reviewer tedx translation
0
Share:

Showing single comment thread. View the full conversation.

  • george lockwood 20+

    • +1
    Dec 1 2012: I have always wondered about this Mohammed or one of his disciples had an interesting solution - Don't translate
    Of ourse, that's not always practical.

Showing single comment thread. View the full conversation.